ما الذي سيحدث ليّ من الآن فصاعدًا؟
بمرور الوقت, كففت عن التفكير بذلك
...كيفية التفكير
لعلي نسيت ذلك من الأساس
لا شيء يتغير
هذا العالم مُلكي فحسب
يمضي ويستمر كل يوم
لكنني لستُ وحيدة
لا يضايقني الأمر بتاتًا
لا رسائل منذ 2539 يوم
I could never find the right way to tell you
لن أتمكن من ايجاد الطريقة المناسبة لأخبارك
Have you noticed I've been gone?
ألاحظت إنني رحلت؟
Cause I left behind the home that you made me
لأنني هجرت المنزل الذي صنعته لأجلي
But I will carry it along
لكنني سأحمله معي على الدوام
It's a long way forward
أنه شوط طويل للأمام
So trust in me
لذا ثق بيّ
I'll give them shelter like you've done for me
سأعطيهم ملجئًا كما فعلت معي
And I know, I'm not alone
وأعلم, إنني لستُ وحيدة
You'll be watching over us
وستستمر بحراستنا
Until you're gone
حتى رحيلك
When I'm older I'll be silent beside you
عندما أكبر سأكون ساكنةً بجانبك
I know words won't be enough
أعلم أن الكلمات لن تكون كافية
And they won't need to know our names or our faces
ولن يحتاجوا لمعرفة أسماءنا أو وجوهنا
But they will carry on for us
لكنهم سيواصلون لأجلنا
It's a long way forward
أنه شوط طويل للأمام
So trust in me
لذا ثق بيّ
I'll give them shelter like you've done for me
سأعطيهم ملجئًا كما فعلت معي
And I know, I'm not alone
وأعلم, إنني لستُ وحيدة
You'll be watching over us
وستستمر بحراستنا
Until you're gone
حتى رحيلك
لا رسائل منذ 2539 يوم
في طوكيو الوضع الراهن
"كاميرا القمر الصناعي "ميراي
It's a long way forward
أنه طريق طويل للأمام
So trust in me
لذا ثق بيّ
I'll give them shelter like you've done for me
سأعطيهم ملجئًا كما فعلت معي
And I know, I'm not alone
وأعلم, إنني لستُ وحيدة
You'll be watching over us
وستستمر بحراستنا
Until...
...حتى
حتى لو جعلتني هذه الذكريات حزينة
فعلي الاستمرار مؤمنة بالمستقبل
حتى عندما أدرك وحدتي
وأوشك على فُقدان الأمل
تمدني هذه الذكريات بالقوة
...أنا لستُ وحيدة
بفضلك
شكرًا لك